I don’t care di Ed Sheeran e Justin Bieber

Dopo una lunghissima attesa da parte del giovane canadese Justin Bieber che si è ufficialmente ritirato dalla scena discografica per poter guarire dalla sua depressione e ritrovare se stesso, ieri mattina (venerdì 10 maggio) è stato reso noto il suo nuovo singolo realizzato in collaborazione con Ed Sheeran. 

ed-sheeran-justin-bieber.jpg

Le prime supposizioni sulla nuova collaborazione sono iniziate a circolare alla fine del mese di aprile quando Ed e Justin hanno pubblicato sui loro rispettivi profili Instgram una foto che li ritraeva in abiti colorati e nella stessa posizione di un set per le riprese dotato di telone verde alle spalle. Da quel momento i fans sono andati tutti in visibilio al contdown dei dieci giorni di attesa descritti in didascalia, nel corso della settimana lunga sono state rese note alcune note della canzone, qualche parola del testo e il titolo del nuovo singolo che avrebbe presto dominato la scena musicale – considerando le due celebrità coinvolte. L’attesa si è appunto fatta aspettare solo fino a venerdì mattina perché la canone è stata resa nota su tutti gli store e le piattaforme di streaming musicale. 

Nelle prime 4 ore dalla pubblicazione del video lyric dal canale youtube di Ed Sheraan erano già state fatte ben oltre le 850 mila visualizzazioni, per quanto riguarda invece il video audio pubblicato sul canale di Justin Bieber le visualizzazioni nelle prime 4 ore ammontavano già oltre a 1,2 milioni.

In 24 ore il singolo è schizzato ai primi posti delle classifiche in ben 50 paesi – compresa l’Italia – diventando così il brano più ascoltato e scaricato dalle piattaforme di vendita online. Dopo il successo precedente della collaborazione tra Ed e Justin della canzone “Love Yourself” del lontanissimo 2015, c’era da aspettarselo un traguardo simile.

screenshot_20190509-115353_12112733721643355331.jpg

Qui di sotto riporto testo e traduzione:

I’m at a party I don’t wanna be at _______________________ Sono ad una festa alla quale non vorrei essere
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah ________________________ E non indosso mai giacca e cravatta
Wonderin’ if I could sneak out the back _________________________ Mi chiedo se posso uscire dal retro
Nobody’s even lookin’ me in my eyes _______________________ Nessuno mi guarda nemmeno negli occhi
Can you take my hand? ________________________________________ Puoi prendere la mia mano?
Finish my drink, say, “Shall we dance?” ____________ Finire il mio drink e dire “Perché non andiamo a ballare?”
You know I love ya, did I ever tell ya?___________________________ Lo sai che ti amo te l’ho mai detto?
You make it better like that _____________________________________ Tu mi fai sentire meglio così
Don’t think I fit in at this party _________________________ Non credo di essere giusto per questa festa
Everyone’s got so much to say ______________________________ Tutti hanno un sacco di cose da dire
I always feel like I’m nobody, mmm _____________________ Io mi sento sempre come se non fossi nessuno
Who wants to fit in anyway? _______________________ Ma chi ha voglia di sentirsi adeguato comunque?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby ___________ Perché non mi interessa finché sono con il mio tesoro
All the bad things disappear __________________________________ E tutte le cose brutte spariscono
And you’re making me feel like maybe I am somebody ______________ E tu mi stai facendo sentire qualcuno
I can deal with the bad nights ___________________________________ Posso gestire le brutte notti
When I’m with my baby, yeah __________________________________ Quando sono con te baby yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ____________________________________ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near _____ Perché non mi interessa fino a quando mi terrai stretto
You can take me anywhere ________________________________________ Potrai portarmi ovunque
And you’re making me feel like I’m loved by somebody ________ E tu mi stai facendo sentire amato da qualcuno
I can deal with the bad nights____________________________________ Posso gestire le brutte notti
When I’m with my baby, yeah __________________________________ Quando sono con te baby yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ____________________________________ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don’t wanna be at _____________________ Siamo ad una festa a cui non vorremmo essere
Tryna talk, but we can’t hear ourselves ________________ Cerchiamo di parlare, ma non riusciamo a sentirci
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back ______ Tieni chiuse le tue labbra, vorrei provare a baciarle più tardi
With all these people all around _______________________________ Con tutte queste persone attorno
I’m crippled with anxiety ____________________________________________ Sto morendo d’ansia
But I’m told it’s where we’re s’posed to be _______ Ma mi hanno detto che questo era il posto dove dovevo stare
You know what? ______________________________________________________ Sai una cosa?
It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind ______________ E’ abbastanza folle perché in realtà non mi interessa
And you make it better like that ________________________________ E tu mi fai sentire meglio di così
Don’t think we fit in at this party _________________________ Non credo che siamo adatti a questa festa
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah ____________ Tutti hanno un sacco di cose da dire, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm _______________ Quando siamo entrati, ho detto mi spiace, mmm
But now I think that we should stay _______________________ Ma adesso penso che dovremmo rimanere
‘Cause I don’t care when I’m with my baby ___________ Perché non mi interessa finché sono con il mio tesoro
All the bad things disappear ___________________________________Tutte le cose brutte spariscono
And you’re making me feel like maybe I am somebody _______________ E tu mi stai facendo sentire qualcuno
I can deal with the bad nights ___________________________________ Posso gestire le brutte notti
When I’m with my baby, yeah __________________________________ Quando sono con te baby yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ____________________________________ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near _____ Perché non mi interessa fino a quando mi terrai stretto
You can take me anywhere ________________________________________ Potrai portarmi ovunque
And you’re making me feel like I’m loved by somebody ________ E tu mi stai facendo sentire amato da qualcuno
I can deal with the bad nights ____________________________________ Posso gestire le brutte notti
When I’m with my baby, yeah __________________________________ Quando sono con te baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ____________________________________ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here __ Non mi piace nessuno, ma è come se tu fossi l’unica qui
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care _______ Non mi piace nessuno soltanto te, piccola, non m’interessa
I don’t like nobody but you, I hate everyone here ___________ Non mi piace nessuno soltanto te, odio tutti qui
I don’t like nobody but you, baby, yeah __________________ Non mi piace nessuno soltanto te, piccola, yeah
‘Cause I don’t care (Don’t care) ___________________________ Perché non m’interessa (non m’interessa)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah) ______________________ Quando sono con te baby yeah (oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear) ___________________ Tutte le cose brutte spariscono (spariscono)
And you’re making me feel like maybe I am somebody _______________ E tu mi stai facendo sentire qualcuno
(Maybe I’m somebody) ____________________________________________ (Forse sono qualcuno)
I can deal with the bad nights (With the bad nights) ____________ Posso gestire le brutte notti (le brutte notti)
When I’m with my baby, yeah __________________________________ Quando sono con te baby yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah) ________ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near _____ Perché non mi interessa fino a quando mi terrai stretto
(Me near) _____________________________________________________________ (stretto)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere) ____________ Potrai portarmi ovunque (ovunque, ovunque)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody ________ E tu mi stai facendo sentire amato da qualcuno
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah) ______________________ (amato da qualcuno, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights ___________________________________ Posso gestire le brutte notti
When I’m with my baby, yeah __________________________________ Quando sono con te baby yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ___________________________________ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ora aspettiamo con estrema ansia il nuovo videoclip mentre in loop la canzone suona nelle nostre orecchie e ci fa sperare ancora una volta che, forse, non tutto è perduto e che il nostro Justin possa a breve trovare la strada per stare meglio.

Condividi l’articolo su Facebook o Twitter per farlo conoscere a tutti i tuoi amici e ricordati di seguirmi qui sul Blog e sullaPagina Facebook per restare sempre aggiornato! 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...